One video, 10 markets, zero dubbers
I clone your voice and face into English, Arabic, Russian, French, Spanish, and 5 more languages. Same video, every audience hears you in their language. End-to-end production from source to last version — a global marketing asset for the business.
An Israeli business in Paris — heard in French, in your voice
- ✓ Open international markets without hiring translators or dubbers.
- ✓ US, French, or UAE audiences hear your real voice in their language.
- ✓ Second-language version costs ~70% less than the first production.
- ✓ Same avatar and same message — visual identity preserved in every market.
Multi-language avatar localization is a process where I take an avatar video of you in one language (usually Hebrew or English) and produce 5-10 synced versions in additional languages. The face, voice, and lip movement match every target audience. For businesses expanding internationally, this is the biggest competitive advantage you can buy on a reasonable budget. I produce from original script through professional translation reviewed by a native speaker, all the way to frame-by-frame sync.
HeyGen supports localization across 175 languages: Hebrew, Arabic, Russian, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Mandarin, Japanese. ElevenLabs delivers voice cloning that preserves your timbre and personality across every language. A French viewer hears you in French, in your voice, not a generic dubber. Runway handles transition moments and cultural background adjustments when needed. Professional translation is always the foundation. Without it even the best technology sounds foreign.
You enter a new market with a localized marketing asset, no repeat production budget, no dubber coordination. Israeli SaaS companies exporting to Europe, the US, and the Middle East use this to introduce the founder or CEO to a local audience in a local language. Multi-country e-commerce brands produce one product video and ship 8 versions of it. Each additional language costs around 30% of the base, and multi-language video with synced AI subtitles becomes standard infrastructure for any international launch.
Access to 175 languages
HeyGen covers almost every commercially significant language. You pick the 5-10 relevant to your markets.
Your voice preserved
ElevenLabs clones your timbre and pacing for every language — not an anonymous dubber.
Language-precise sync
Lip motion matches the phonetics of every language. Arabic, Mandarin, French — all look correct.
Reduced cost per added version
Each version after the first runs at roughly 30% of the base price.
How we produce
- 1
Source record + voice clone
Record you in the source language, clone the voice in ElevenLabs, build the avatar in HeyGen.
- 2
Translation + native-speaker edit
Translate the script into 5-10 target languages, every version reviewed by a native speaker.
- 3
Per-language sync
Produce a version per language — lips, intonation, and pauses matched to local phonetics.
- 4
Sign-off + multi-channel delivery
Native speakers review every version, you approve, I deliver the full file kit.
3-language avatar starting price
3 languages (₪800 per language). Each additional language ~30% of the first production. Up to 10 languages available.
Get a custom quoteOr see full price list →
FAQ
Which languages do you support?
HeyGen supports 175 languages. For Israeli businesses, the popular ones are English (UK and US), Arabic (Egyptian, Gulf), French, Russian, Spanish, German, Portuguese, Mandarin, Japanese, and Hindi. Any other language works — check based on your market.
How do you make sure the translation is correct?
Every version goes through a professional translator in your field, then a native-speaker edit by someone who knows the business culture of that country. We pick up local idioms — not literal translation.
What if I want to add another language in six months?
The avatar and script are kept on file. Adding a language after the original production takes 5-7 work days and runs ~30% of the original price, since recording and build are already done.
Let us produce yours
Send a brief message with what you need and we will reply within an hour during business hours.
Related animation types
- Avatar · Talking-head presenter A presenter who never gets sick, never runs late, never needs another shoot day From ₪1,800 →
- Avatar · Founder explainer The founder's face in the video — without a shoot day on the calendar From ₪1,800 →
- Avatar · Cinematic ad with your avatar You star in the ad — without filming a single day From ₪3,500 →
- Animation type · Marketing campaign One video, six channels, twelve months of reuse From ₪5,200 →
- Animation type · Explainer 60 seconds that does the job a full page of copy could not From ₪3,500 →